ندوة علمية حول Code-Switching ولماذا يخلط الناس بين اللغات

نظّمت شعبة التعليم المستمر في كلية الطب البيطري بجامعة ديالى ندوة علمية بعنوان “Code-Switching: Why People Mix Languages” ألقاها م.م أركان عدنان حمدي وذلك على قاعة الشهيد ستار جبار عاكول صباح يوم الاثنين الموافق 17 / تشرين الثاني / 2025.

سلّطت الندوة الضوء على ظاهرة التناوب اللغوي أو مزج اللغات وهي إحدى السمات الشائعة في المجتمعات متعددة اللغات موضحةً الأسباب النفسية والاجتماعية والبراغماتية التي تدفع الأفراد إلى المزج بين لغتين أو أكثر أثناء الحديث.

وتطرقت المحاضرة إلى تأثير السياق الاجتماعي في اختيار اللغة ودور الهوية الثقافية في تشكيل أنماط الخطاب إضافة إلى استعراض نماذج علمية توضّح كيفية حدوث التناوب بين اللغات في الدماغ.

كما ناقشت الندوة تأثير هذه الظاهرة على التعليم والتواصل وما يمكن أن تسببه من فوائد مثل تعزيز الفهم اللغوي مقابل بعض التحديات المرتبطة بالثبات اللغوي لدى الطلبة.
واختتمت الندوة بجلسة نقاش تفاعل فيها الحضور بطرح مداخلات أغنت الموضوع وقدمت رؤى جديدة حول ظاهرة التعدد اللغوي في العراق والمجتمعات المشابهة.